1 00:00:03,257 --> 00:00:07,207 www.NapiProjekt.pl - جودة جديدة للترجمات. لقد تم تكييف الترجمات خصيصًا لنسختك من الفيلم. 2 00:00:07,257 --> 00:00:08,675 سابقا: 3 00:00:08,925 --> 00:00:12,512 أنت خائف من إظهار نفسك الحقيقية. 4 00:00:13,930 --> 00:00:15,682 اللعنة، لقد عضتني! 5 00:00:15,932 --> 00:00:19,269 لا بد أن هذه الرحلة قد غيرتك، لأنك تتصرف... 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,272 - مثل مجنون؟ - خلاف ذلك. 7 00:00:22,522 --> 00:00:24,024 أنت الشخص الوحيد 8 00:00:24,274 --> 00:00:27,361 - الذي يمكنني الاعتماد عليه. - هل تفتح معسكرا؟ 9 00:00:27,611 --> 00:00:29,905 - نحن بحاجة إلى المال. - ولدي ابن! 10 00:00:30,155 --> 00:00:32,324 لقد وجدنا بقايا بشرية. 11 00:00:32,574 --> 00:00:34,242 لمن؟ 12 00:00:34,493 --> 00:00:38,038 تقرير من شركة التأجير. لقد اختفى منذ أسبوع. 13 00:00:38,288 --> 00:00:41,750 - يبدو وكأنه هجوم الدب. -هل تعتقد ذلك؟ 14 00:00:43,126 --> 00:00:46,213 فقط الموت ينتظرك هناك. 15 00:00:47,172 --> 00:00:51,343 - اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. -هذا ليس أنا! 16 00:00:51,593 --> 00:00:56,348 لا تعتذر عن قوتك، الذي يختبئ بداخلك. حررها. 17 00:00:56,598 --> 00:00:59,726 - لن تلمس غريس. -من تظن نفسك؟ 18 00:01:01,061 --> 00:01:04,481 لم أنقذ ابني، لكني أستطيع ذلك. 19 00:01:47,399 --> 00:01:48,692 أهلاً. 20 00:01:51,695 --> 00:01:54,322 - أعلم أن الوقت متأخر. - هل كل شيء على ما يرام؟ 21 00:01:54,906 --> 00:01:57,534 أريد فقط أن أقول أنني كنت مخطئا. 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,869 عندما يتعلق الأمر بنا. 23 00:02:00,996 --> 00:02:04,583 أنت لا تعرفني لأنك لا تعرف أحداً أنا لا أسمح لها بالوصول إلي 24 00:02:04,833 --> 00:02:07,085 ولكن كان لدي رغبات ذات مرة، 25 00:02:07,335 --> 00:02:11,089 شعرت مليئة بالحياة والحرية. 26 00:02:11,339 --> 00:02:13,300 أريد أن أشعر بهذا مرة أخرى. 27 00:02:13,550 --> 00:02:16,511 - أنا مستعد لذلك. - ماذا تقترح؟ 28 00:03:12,275 --> 00:03:14,653 يحدث 29 00:03:38,843 --> 00:03:42,597 بحيرة كريستال 30 00:03:42,847 --> 00:03:45,517 استنادًا إلى سلسلة الجمعة الثالثة عشر 31 00:03:48,436 --> 00:03:50,397 السيناريو 32 00:03:50,689 --> 00:03:52,857 المديرين 33 00:04:28,560 --> 00:04:30,228 هل تتسلل للخارج؟ 34 00:04:33,815 --> 00:04:36,943 لا تمزح. لم أكن أريد أن أوقظك. 35 00:04:37,986 --> 00:04:41,698 - أعددت القهوة، إذا... - أحب أن. 36 00:04:43,158 --> 00:04:46,244 إلى أين أنت ذاهب بهذا الزي الرسمي؟ 37 00:04:47,912 --> 00:04:52,459 أردت أن أقترح الإفطار في السرير، ولكن تلقيت مكالمة. 38 00:04:53,543 --> 00:04:56,171 اندلع حريق في حفرة لحوم البقر برونكو بين عشية وضحاها. 39 00:04:58,381 --> 00:05:02,218 - إله! خطير؟ - كل شيء ذهب في الدخان. 40 00:05:04,095 --> 00:05:08,683 - أعتقد أنه لم يصب أحد بأذى؟ - لقد وجدوا جثة. 41 00:05:08,933 --> 00:05:10,310 فاليري سنيل. 42 00:05:11,060 --> 00:05:12,520 ربما اشتعلت النيران في الدهون 43 00:05:12,771 --> 00:05:15,607 - ولكنني لا أستبعد أي شيء. - إله! 44 00:05:16,441 --> 00:05:20,153 - ماذا عن غريس؟ هي... - لا. 45 00:05:20,987 --> 00:05:23,406 والحمد لله أنها ليست في خطر. 46 00:05:23,656 --> 00:05:28,077 - دورف معها. - هل لديه أي عائلة؟ 47 00:05:28,328 --> 00:05:30,455 لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك. 48 00:05:30,705 --> 00:05:34,250 لكن كريستي اقترحت، وأنهم سوف يعتنون بها في المخيم، 49 00:05:34,501 --> 00:05:36,628 حتى يجد شيئًا دائمًا. 50 00:05:36,920 --> 00:05:38,129 كريستي؟ 51 00:05:39,422 --> 00:05:41,591 كان كاي يعمل كمقدم رعاية لسنوات. 52 00:05:41,841 --> 00:05:43,635 سوف يعتني بالنعمة. 53 00:05:46,012 --> 00:05:50,391 وكأن ذلك لم يكن كافياً، لقد تعرض أنوس لإطلاق النار على نفسه بالأمس. 54 00:05:50,642 --> 00:05:55,146 - ماذا؟ إله! - ذهب المعتوهون للدب. 55 00:05:56,105 --> 00:05:58,233 سوف يلعق نفسه، لكن ليس قريباً. 56 00:05:59,776 --> 00:06:01,069 أنا أتعاطف. 57 00:06:02,737 --> 00:06:04,864 يمكنك البقاء طالما تريد. 58 00:06:05,114 --> 00:06:07,450 لديك طعام في الثلاجة و... 59 00:06:09,160 --> 00:06:11,955 - أراك لاحقا؟ - أود أن. 60 00:06:26,886 --> 00:06:28,137 واعلم 61 00:06:30,014 --> 00:06:32,392 أنك كنت دائمًا مليئًا بالعاطفة بالنسبة لي. 62 00:06:33,476 --> 00:06:34,936 حتى في وقت سابق. 63 00:06:49,826 --> 00:06:52,620 - لا تدعني أتوسل إليك! - قف. 64 00:06:52,871 --> 00:06:55,164 الهيبيون يؤمنون بالحب الحر! 65 00:06:56,374 --> 00:06:58,209 كان من المفترض أن تبقي يديك على عجلة القيادة. 66 00:06:59,586 --> 00:07:01,504 خذ حماماً أيها الهبي! 67 00:07:46,215 --> 00:07:51,554 مرحبًا يا أطفال، أنا بيج ديف! حان وقت القفز من السرير 68 00:07:51,804 --> 00:07:54,474 لأنه الصباح في كريستال ليك! 69 00:07:56,851 --> 00:07:58,686 لا شيء من التأمين. 70 00:07:58,937 --> 00:08:01,606 لم يكن هناك أبدا فحص الحرائق. 71 00:08:01,856 --> 00:08:05,526 - سيئة للغاية، فال. - لم تصب أي شيء من ذوي الياقات البيضاء. 72 00:08:05,777 --> 00:08:08,071 -لويس! - ودخنتها. 73 00:08:09,155 --> 00:08:13,326 ما هي النار الدهون؟ الجناة هم الفودكا والسجائر. 74 00:08:13,576 --> 00:08:16,579 لا تتكلم بالسوء عن الموتى. كل شخص لديه عيوبه. 75 00:08:16,829 --> 00:08:18,957 حقيقة الإنجيل. شكرًا. 76 00:08:19,207 --> 00:08:23,127 - أنا فقط أشعر بالأسف من أجلك يا صغيرتي. - أنا أيضاً. 77 00:08:23,378 --> 00:08:25,004 مرحبا يا فتيات. 78 00:08:30,385 --> 00:08:32,887 مرحبا أيها الرجل العجوز. هل ستسقط 10 سنتات؟ 79 00:08:34,639 --> 00:08:36,057 بالتأكيد. 80 00:08:37,058 --> 00:08:40,561 - كولا، الكثير من الثلج. - رالف، الفتاة ليست لك. 81 00:08:41,437 --> 00:08:44,857 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - أبحث عن أصدقاء. 82 00:08:46,234 --> 00:08:47,860 هل رأيت ذلك؟ 83 00:08:48,111 --> 00:08:49,946 لقد كانوا يمرون مؤخرا. 84 00:08:50,196 --> 00:08:56,244 يوم الثلاثاء، كان لدي مجموعة غريبة في المحطة. في واحدة من تلك سيارات فولكس فاجن. 85 00:08:56,494 --> 00:08:59,789 - حقًا؟ - لكنهم كانوا بعيدين عنك. 86 00:09:01,874 --> 00:09:03,376 أين ذهبوا؟ 87 00:09:03,626 --> 00:09:06,170 كانوا يبحثون عن عمل، فأرسلتهم إلى المخيم. 88 00:09:06,421 --> 00:09:09,215 يمكن أن تستفيد كريستي من بعض المساعدة. 89 00:09:09,465 --> 00:09:13,219 - أين؟ - 6 كم برا ثم على طول المسار. 90 00:09:13,469 --> 00:09:15,221 سوف ترى علامات. 91 00:09:15,471 --> 00:09:18,224 سأعطيك مصعد إذا... أردت. 92 00:09:18,933 --> 00:09:20,184 ليس عندي. 93 00:09:21,477 --> 00:09:24,397 مالا، قطعة حلوى على نفقة الشركة. 94 00:09:24,647 --> 00:09:28,151 كاعتذار عن الحديث بغباء. 95 00:09:28,401 --> 00:09:30,319 شكرًا. 96 00:09:48,254 --> 00:09:49,505 نعم؟ 97 00:09:51,132 --> 00:09:52,884 هل استيقظ الصياد العظيم؟ 98 00:09:53,134 --> 00:09:56,220 أعرف ما ستقوله. دعها تذهب. 99 00:09:57,305 --> 00:10:02,018 - كنا أغبياء للذهاب إلى هناك. - لن أنكر ذلك. ماذا حدث؟ 100 00:10:03,061 --> 00:10:07,398 جوس قلق أنه حولك إلى خضروات. 101 00:10:07,648 --> 00:10:09,150 لقد كان حادثا. 102 00:10:10,735 --> 00:10:12,820 ماذا أكثر؟ 103 00:10:13,905 --> 00:10:16,491 وجدنا روث الدب. 104 00:10:16,741 --> 00:10:18,659 عند مدخل نيكلاند كانيون. 105 00:10:19,994 --> 00:10:23,664 حيث يعبر التيار الدرب. والقرائن. 106 00:10:25,166 --> 00:10:30,922 ذهب هاري وأرني جانبًا، وأنا وجوس في المسافة. 107 00:10:31,506 --> 00:10:35,593 لقد رأينا كشيء يتحرك بين الأشجار. 108 00:10:38,137 --> 00:10:39,847 أنا مطوية 109 00:10:42,391 --> 00:10:43,768 لكن جوس أطلق النار. 110 00:10:44,727 --> 00:10:46,813 كان لا بد أن يكون بيننا. 111 00:10:47,063 --> 00:10:50,108 ربما رأيتم بعضكم البعض؟ 112 00:10:50,358 --> 00:10:54,362 نحن لسنا أغبياء. كان هناك شيء هناك. 113 00:10:54,612 --> 00:10:57,240 هل نظرت إليه؟ 114 00:11:06,249 --> 00:11:07,500 يجب أن أعرف. 115 00:11:12,505 --> 00:11:13,923 عندما سقطت، 116 00:11:15,633 --> 00:11:16,884 جاء و... 117 00:11:18,386 --> 00:11:20,972 كان واقفاً فوقي. 118 00:11:22,515 --> 00:11:25,059 شاهدني أنزف. 119 00:11:25,309 --> 00:11:29,355 - الدب الغريب؟ - لم يكن الدب. 120 00:11:31,190 --> 00:11:33,609 كان هذا الشيء طويل القامة. 121 00:11:34,402 --> 00:11:36,320 مثل الرجل ولكن... 122 00:11:38,406 --> 00:11:40,408 - منحرفة. - حسنًا. 123 00:11:41,033 --> 00:11:45,872 - كنت تنزف، شبه واعي... - أعرف كيف يبدو الأمر، اللعنة! 124 00:11:48,291 --> 00:11:49,876 وأنا أعلم ما رأيت. 125 00:11:51,127 --> 00:11:52,795 لم يكن حيوانا. 126 00:11:54,630 --> 00:11:56,549 ولم يفعل أي من الأولاد. 127 00:11:58,342 --> 00:12:01,053 - وكان ذلك شيئا آخر. - ماذا؟ 128 00:12:02,763 --> 00:12:04,015 بعض... 129 00:12:06,392 --> 00:12:07,643 شيطان. 130 00:12:44,931 --> 00:12:46,182 مرحبًا؟ 131 00:12:48,768 --> 00:12:50,019 مرحبًا؟ 132 00:12:52,104 --> 00:12:53,439 من هناك؟ 133 00:12:55,316 --> 00:12:57,151 أنا أحذرك أن لدي سكين. 134 00:14:43,967 --> 00:14:46,135 علينا أن ندفع. نحن قريبون. 135 00:14:46,970 --> 00:14:49,847 لا يمكننا أن ندفع هذا جيدًا بعد الآن. 136 00:14:50,098 --> 00:14:54,227 أنا مندهش أنك تريد العودة على الإطلاق. 137 00:14:54,477 --> 00:14:59,065 -اعتقدت أنه كان مؤلما للغاية. - لبعض الوقت، نعم. 138 00:15:00,233 --> 00:15:03,653 أنا آسف على ما قلته. 139 00:15:03,903 --> 00:15:05,780 لم يكن خطأك. 140 00:15:07,365 --> 00:15:08,658 لنكون صادقين، 141 00:15:09,867 --> 00:15:12,161 لقد أحب جايسون هذا المكان كثيرًا 142 00:15:12,412 --> 00:15:18,334 أنني أشعر بالقرب منه هنا. 143 00:15:20,003 --> 00:15:21,337 سنكون سعداء باستقبالك. 144 00:15:22,547 --> 00:15:24,424 كاي ليس طباخًا ماهرًا. 145 00:15:25,675 --> 00:15:30,096 الضيوف قادمون قريباً وأمامنا الكثير من العمل. 146 00:15:31,431 --> 00:15:35,435 - أرى أن لديك مساعدين. - هل تتحدث عن هذه المجموعة؟ 147 00:15:36,561 --> 00:15:38,187 إنهم مجرد عابرين. 148 00:15:39,063 --> 00:15:43,735 كان من المفترض أن يساعدوا بأموال الطعام والغاز، ولكن الحديث بيننا 149 00:15:44,110 --> 00:15:50,158 أفضّل المزيد من العمل وأقل بكثير... 150 00:15:51,617 --> 00:15:54,287 - أنت جيد جدا. - لا أعرف. 151 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 أشعر بالأسف لهؤلاء الأطفال. 152 00:15:58,374 --> 00:16:00,793 لقد أصبح هذا العالم مقرفاً. 153 00:16:01,044 --> 00:16:04,881 أريد فقط أن أضيء ظلامهم قليلاً. 154 00:16:05,131 --> 00:16:07,633 على الرغم من أنهم يتعاملون مع الأمور بشكل سيء، 155 00:16:09,594 --> 00:16:11,679 ليس من الضروري أن يكونوا أشخاصًا سيئين. 156 00:16:31,824 --> 00:16:33,534 هل هي التي فقدت والدتها؟ 157 00:16:35,370 --> 00:16:37,413 لا شيء للتحديق في. 158 00:16:37,663 --> 00:16:40,041 بالتأكيد، أنا... 159 00:16:48,216 --> 00:16:50,885 - صباح الخير سيدة فورهيس. - أهلاً. 160 00:16:53,679 --> 00:16:56,224 أنت تعرف أنه يمكنك الاتصال بي بام. 161 00:16:57,475 --> 00:17:00,895 - ما الذي تفعله هنا؟ - سأعمل في المطبخ في الصيف. 162 00:17:01,562 --> 00:17:02,855 حسنًا. 163 00:17:06,317 --> 00:17:09,153 أريد أن أقول 164 00:17:11,364 --> 00:17:14,033 أنني آسف بشأن والدتك. 165 00:17:14,283 --> 00:17:17,245 أنا أعرف كيف يبدو الأمر عندما تفقد شخص عزيز عليك. 166 00:17:20,123 --> 00:17:22,917 لا أعرف بالضبط ما أشعر به. 167 00:17:24,377 --> 00:17:27,630 ربما حزين، ولكن أيضا مثل... 168 00:17:28,840 --> 00:17:30,299 قليلا... 169 00:17:33,261 --> 00:17:34,512 لا أعرف. 170 00:17:38,391 --> 00:17:40,643 إذا أردت التحدث 171 00:17:40,893 --> 00:17:45,690 أو احتاج لشيء ما 172 00:17:45,940 --> 00:17:48,025 سأكون في مكان قريب. 173 00:17:59,412 --> 00:18:01,080 لقد كانت جميلة. 174 00:18:03,374 --> 00:18:05,001 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 175 00:18:05,251 --> 00:18:09,005 أعتقد أنها تستطيع ذلك. جمال؟ 176 00:18:09,255 --> 00:18:11,549 - نعم. - أنا هارموني. 177 00:18:11,799 --> 00:18:13,885 نحن نرسم الحظيرة وأشعر 178 00:18:14,969 --> 00:18:17,180 أنني وجدت فنانًا حقيقيًا هنا. 179 00:18:18,431 --> 00:18:22,477 - هل أنا على حق؟ - أنا أحب الرسم. 180 00:18:22,727 --> 00:18:24,312 كنت أعرف. 181 00:18:24,562 --> 00:18:27,899 - بالطبع لا أريد الإزعاج.. - لا. 182 00:18:29,400 --> 00:18:31,402 - مشرق. - عظيم! 183 00:18:31,652 --> 00:18:34,906 احصل على فرشاة الرسم الخاصة بك وأظهر لنا السحر! 184 00:18:35,156 --> 00:18:38,034 نعمة، أليس كذلك؟ طويلة في المخيم؟ 185 00:18:38,284 --> 00:18:40,661 كانت والدتي ترسل لي كل عام. 186 00:18:42,705 --> 00:18:44,123 لقد أرسلت لها الزهور. 187 00:18:45,208 --> 00:18:47,835 - وقطعة من الورق. - ماذا كتبت؟ 188 00:18:49,086 --> 00:18:52,006 "عزيزتي، لقد أخذت التلميح. 189 00:18:52,256 --> 00:18:55,718 ماذا عن التاريخ؟ أنا أحبك يا دورف." 190 00:18:55,968 --> 00:18:59,388 قصيرة وحلوة. أحبها. وهي؟ 191 00:19:00,556 --> 00:19:02,058 ربما هذا. 192 00:19:02,308 --> 00:19:05,561 إذا ذهبنا مع زوجين آخرين. 193 00:19:05,811 --> 00:19:10,483 أن عليك أن تعتني به حول قضايا المحادثة. 194 00:19:10,733 --> 00:19:13,277 وهذا جيد. يتمتع. 195 00:19:13,528 --> 00:19:17,406 اتصل برئيس الإطفاء مقاطعة ويستينجس. 196 00:19:17,657 --> 00:19:19,909 أرسل لي تقرير التحقيق. 197 00:19:20,159 --> 00:19:21,786 سيكون جرانكوفسكي. 198 00:19:25,414 --> 00:19:26,666 ماذا؟ 199 00:19:28,334 --> 00:19:29,585 أعطني استراحة. 200 00:19:29,835 --> 00:19:34,257 Rita معجب بهذا حيث كنت تحزم الأشياء 201 00:19:35,424 --> 00:19:37,843 لقد ساعدت كصديق. 202 00:19:38,094 --> 00:19:41,264 ساعدني أيضا. كصديق، أليس كذلك؟ 203 00:19:42,557 --> 00:19:45,643 بجد! لم أتجاوز أي شيء منذ أشهر! 204 00:19:45,893 --> 00:19:48,521 أنا لا أعرف كم يمكنني قمع تشي. 205 00:19:48,771 --> 00:19:51,816 -أنا لا أهتم تشي الخاص بك. - العدو على الجانب الآخر! 206 00:19:53,859 --> 00:19:57,196 - وماذا في ذلك؟ - عرين الدب! 207 00:20:03,119 --> 00:20:04,370 هل يمكنك سماع شيء ما؟ 208 00:20:05,079 --> 00:20:06,914 ضابط ثرثار. 209 00:20:09,250 --> 00:20:11,210 بير، اخرج من هنا. 210 00:20:12,295 --> 00:20:15,715 هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 211 00:20:20,136 --> 00:20:23,848 لا شئ. لدي حياتي كلها أمامي. 212 00:20:24,890 --> 00:20:26,183 هيا نلعب إذن. 213 00:20:27,685 --> 00:20:28,978 - تعال. - حسنًا. 214 00:20:34,483 --> 00:20:36,611 اللعنة. حسنًا. 215 00:20:40,031 --> 00:20:41,282 بعناية. 216 00:20:51,167 --> 00:20:53,544 - اللعنة! - هل أنت على قيد الحياة؟ 217 00:20:54,253 --> 00:20:56,464 - من اللعنة؟ - رئيس! 218 00:20:57,798 --> 00:20:59,508 حرك مؤخرتك. 219 00:21:05,180 --> 00:21:08,475 انتباه! تعرف على جريس. 220 00:21:08,725 --> 00:21:11,812 هذه الفنانة ستقدم لنا موهبتها. 221 00:21:12,062 --> 00:21:15,607 رحيل! أنا غابي، وهذا هو ريانون القديم. 222 00:21:15,857 --> 00:21:18,318 ليس القديم وليس له. 223 00:21:18,568 --> 00:21:22,322 لكني أحب اسمك. مقدس. 224 00:21:22,572 --> 00:21:25,242 هل لاحظت كم هو قليل هناك؟ 225 00:21:25,492 --> 00:21:27,285 هل يميز القداسة عن الخوف؟ 226 00:21:27,536 --> 00:21:29,955 وهذا يفضح لعبة الله بأكملها. 227 00:21:30,205 --> 00:21:32,457 - ماذا؟ - شبح الفضاء يتحدث هكذا. 228 00:21:32,708 --> 00:21:36,378 منذ مغادرة ولاية أوريغون يتعارض مع الدين. 229 00:21:36,628 --> 00:21:37,963 ومن هو الخطأ؟ 230 00:21:38,213 --> 00:21:39,506 إنه أفيون الجماهير. 231 00:21:39,756 --> 00:21:41,925 ويجب على العالم أن يستيقظ ويتحرك. 232 00:21:42,175 --> 00:21:44,010 - خذ فرشاتي. - ساطع. 233 00:21:44,261 --> 00:21:46,513 اترك الفتاة وشأنها! 234 00:21:46,763 --> 00:21:50,809 إنه يصور البراءة التي لم تسقط بعد. 235 00:21:51,059 --> 00:21:53,228 - إنها شاتربوغ. - أهلاً. أنا ستيلا. 236 00:21:53,478 --> 00:21:55,272 اعتني بالزهور. 237 00:21:55,522 --> 00:21:56,982 لا أريد أن أركلهم. 238 00:21:57,232 --> 00:21:59,109 هذا هو جمال ذلك. 239 00:21:59,359 --> 00:22:02,028 افعل ما تشعر به وسيكون جيدًا. 240 00:22:11,246 --> 00:22:13,331 مثل قدم يسرى أخرى. 241 00:22:13,582 --> 00:22:16,710 - إذن... - جثتين. 242 00:22:17,544 --> 00:22:19,045 أو بعض المتحولة. 243 00:22:22,758 --> 00:22:25,635 وفي كلتا الحالتين، لدينا أكلة لحوم البشر هنا. 244 00:22:25,886 --> 00:22:28,680 تم إدخال مقص في الحوض. 245 00:22:28,930 --> 00:22:31,683 والدي لديه الكثير من المعدن من الحرب. 246 00:22:31,933 --> 00:22:34,770 سمعت للدب أن يهاجم من الجوع؟ 247 00:22:36,146 --> 00:22:37,647 لا، ولكن... 248 00:22:38,732 --> 00:22:41,026 كان من الممكن أن يكون مصابًا بداء الكلب. 249 00:22:41,276 --> 00:22:44,571 الدب الغاضب وجد المتنزهين على الطريق 250 00:22:44,821 --> 00:22:47,824 ودعاك إلى الكهف لتناول العشاء؟ 251 00:22:48,533 --> 00:22:50,619 إنهم رجال ناضجون. 252 00:22:50,869 --> 00:22:54,998 فهو لن يفعل الأمرين في وقت واحد. حتى غاضبة. 253 00:22:57,292 --> 00:22:59,920 على الأرجح 254 00:23:00,170 --> 00:23:02,631 أن شخصا ما ألقى جثة هنا. 255 00:23:07,719 --> 00:23:09,513 أحبك! 256 00:23:09,763 --> 00:23:12,140 - اللعنة! - هل هو من الفأس؟ 257 00:23:13,934 --> 00:23:15,435 سأخبرك بشيء واحد. 258 00:23:16,937 --> 00:23:18,605 بالتأكيد ليس من الدب. 259 00:23:20,982 --> 00:23:22,234 كوليرا! 260 00:23:25,779 --> 00:23:29,074 لقد كانت شفرة طويلة إلى حد ما. 261 00:23:30,408 --> 00:23:32,786 ربما كاتانا؟ 262 00:23:33,411 --> 00:23:35,247 اليابانية. 263 00:23:37,749 --> 00:23:41,461 أقل احتمالا من الدب الغاضب 264 00:23:41,711 --> 00:23:43,505 أو متحولة بثلاثة أرجل 265 00:23:43,755 --> 00:23:47,342 لا يوجد سوى الساموراي تحلق حول كريستال ليك وتقطع الناس. 266 00:23:49,344 --> 00:23:50,929 أنت لا تعرف أبدا. 267 00:24:00,939 --> 00:24:02,691 هل هذا حذاء قتالي؟ 268 00:24:16,746 --> 00:24:18,039 مرحبا رالف. 269 00:24:19,416 --> 00:24:22,294 ليس من الحكمة التسلل إلى شخص ما من يقطع الخشب . 270 00:24:25,589 --> 00:24:27,757 من السهل أن تفقد جزءًا من جسدك. 271 00:24:31,011 --> 00:24:32,429 هل يمكنك وضع الفأس لأسفل؟ 272 00:24:42,564 --> 00:24:44,024 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 273 00:24:45,275 --> 00:24:48,570 في الوادي وجدنا مخبأ الدب. 274 00:24:49,821 --> 00:24:52,240 وبصمة حذاء تشبه بصمة حذاءك. 275 00:24:52,490 --> 00:24:54,200 ممكن. 276 00:24:54,451 --> 00:24:57,120 لقد كنت قلقاً بشأن الدببة، هذا ما كنت أبحث عنه. 277 00:24:57,370 --> 00:24:59,331 نحن نعلم يا رالف. 278 00:24:59,581 --> 00:25:01,666 وتركت بعض الجثث. 279 00:25:01,917 --> 00:25:03,376 هل ستخبرنا عنهم؟ 280 00:25:07,839 --> 00:25:10,550 - هل رأيتهم أيضا؟ - بالتأكيد. 281 00:25:13,595 --> 00:25:14,888 اعتقدت 282 00:25:16,640 --> 00:25:18,642 أن عقلي يلعب الحيل علي. 283 00:25:20,685 --> 00:25:22,979 لقد كنت أرى الموتى في كل مكان في الآونة الأخيرة. 284 00:25:24,022 --> 00:25:25,690 ولهذا السبب يتجاهلهم. 285 00:25:26,983 --> 00:25:28,818 هل يمكننا أن نلقي نظرة حولنا؟ 286 00:25:29,069 --> 00:25:32,697 - حتى لا يفوتك أي شيء. - بالتأكيد. 287 00:25:34,366 --> 00:25:35,617 طالما أنك تظهر المذكرة. 288 00:25:36,785 --> 00:25:38,536 هل لديك شيء تخفيه؟ 289 00:25:40,538 --> 00:25:42,999 لقد قاتلت من أجل هذا البلد في حربين. 290 00:25:44,209 --> 00:25:47,754 لقد خاطرت الدفاع عن حق الإنسان في الخصوصية 291 00:25:48,004 --> 00:25:53,051 وأنا لن أتخلى عنه لك أو لأي شخص آخر. 292 00:25:54,052 --> 00:25:55,428 أرى. 293 00:26:05,271 --> 00:26:08,149 لدي طلب. لا تغادر. 294 00:26:10,902 --> 00:26:12,988 قد يكون لدينا أسئلة. 295 00:26:43,393 --> 00:26:45,770 زهرة الجرس مع العمل الجماعي 296 00:26:55,071 --> 00:26:56,573 نوح فيلدمان. 297 00:26:58,408 --> 00:27:00,243 حسنًا، أشم رائحة عملية احتيال. 298 00:27:00,493 --> 00:27:04,080 حتى بالنسبة لأكبر اليقطين أنت لا تبقى مستيقظا طوال الليل. 299 00:27:04,330 --> 00:27:06,082 لقد وضعتها في السرير منذ وقت طويل. 300 00:27:06,332 --> 00:27:08,251 إذن ما هو؟ 301 00:27:08,501 --> 00:27:12,047 التحقيق أخي . جثة مجهولة الهوية. 302 00:27:12,297 --> 00:27:16,593 يعتقد أنهم ماتوا يمكن أن تعمل لصالح حلول Subsun، 303 00:27:16,843 --> 00:27:18,511 ولكن لا يوجد مثل هذه الشركة. 304 00:27:18,762 --> 00:27:22,015 - لا المكاتب ولا الموظفين. - غريب. 305 00:27:22,265 --> 00:27:25,935 لقد وجدت Subsun فقط 306 00:27:26,186 --> 00:27:29,898 مسجل للمحامي نوح فيلدمان، 307 00:27:30,148 --> 00:27:34,861 الذي مثله عام 1964 بيلفلور في دعوى قضائية رفيعة المستوى. 308 00:27:35,111 --> 00:27:36,863 تلك الكيمياء؟ 309 00:27:37,113 --> 00:27:39,407 سوف تضفي زهرة الجريس البهجة على يومك. 310 00:27:39,657 --> 00:27:41,659 يبدو أن كل شيء على ما يرام، 311 00:27:41,910 --> 00:27:45,872 لكن تمت مقاضاتهم لبيع أغذية ملوثة للجيش. 312 00:27:46,122 --> 00:27:47,415 مات عدة جنود. 313 00:27:47,665 --> 00:27:50,502 - هل توصلت الشركة إلى تسوية؟ - ودفعت. 314 00:27:51,503 --> 00:27:53,213 بيلفلور هو وحش. 315 00:27:53,463 --> 00:27:55,465 السوق العسكرية والخاصة.. 316 00:27:55,715 --> 00:27:57,425 إنهم يصنعون نصف معدات المطبخ. 317 00:27:57,675 --> 00:28:02,764 مثل رجل كبير مثل فيلدمان يذهب من الشركات 318 00:28:03,014 --> 00:28:05,517 للدعاوى القضائية في الشركات البائدة؟ 319 00:28:09,270 --> 00:28:11,898 أعتقد أن Subsun هي الجبهة. 320 00:28:12,148 --> 00:28:14,526 بالضبط. نعم. 321 00:28:14,776 --> 00:28:19,322 ربما يفعل ما يفعله بيلفلاور لا تريد أن تعترف بذلك؟ 322 00:28:20,323 --> 00:28:24,702 تعتقد أن هؤلاء هم البلداء هل يمكنهم العمل لدى Bellflower؟ 323 00:28:24,953 --> 00:28:28,331 لا أعلم، لكن إذا كان الأمر كذلك، 324 00:28:29,332 --> 00:28:34,462 نفس التكتل الكيميائي الدولي ماذا تفعل في كريستال ليك؟ 325 00:28:38,883 --> 00:28:40,802 الصيف سوف يكون لالتقاط الأنفاس! 326 00:28:45,848 --> 00:28:47,516 فقط نحن الاثنان 327 00:28:47,766 --> 00:28:49,226 وحيدا في الغابة، 328 00:28:49,476 --> 00:28:51,270 دون الآباء التسمم الحمار. 329 00:28:56,442 --> 00:28:58,110 انظر تحت المقعد. 330 00:29:00,154 --> 00:29:01,989 لقد سرقتها من درج عمتي. 331 00:29:02,239 --> 00:29:04,158 فوضى رهيبة. 332 00:29:04,408 --> 00:29:06,285 - مقزز! - ماذا؟ 333 00:29:08,245 --> 00:29:10,122 سنحاول مواقف جديدة. 334 00:29:10,372 --> 00:29:12,875 أخبرتك. أنا لا أذهب على طول الطريق. 335 00:29:15,794 --> 00:29:18,380 اعتقدت أنه كان أثناء المدرسة. 336 00:29:18,631 --> 00:29:20,674 إنه الصيف، وقت الاسترخاء. 337 00:29:20,925 --> 00:29:22,217 لا. مُطْلَقاً. 338 00:29:22,468 --> 00:29:26,347 يقول القس أن الشر ينتظر أولئك الذين الذين يبحثون عن ملذات الجسد، 339 00:29:26,597 --> 00:29:29,850 - خاصة بدون زواج. - هل تؤمن بهذا الهراء؟ 340 00:29:30,100 --> 00:29:33,729 ماذا عن سيارتك؟ ماذا عن الصيف الماضي؟ 341 00:29:36,690 --> 00:29:38,317 حسنا... 342 00:29:38,567 --> 00:29:40,861 ولكن هل نستطيع؟ 343 00:29:42,321 --> 00:29:44,031 - هل تريد يد؟ - نعم. 344 00:29:44,698 --> 00:29:48,118 هذا هو خاتمي. أو احصل على المتعة الخاصة بك. 345 00:29:52,706 --> 00:29:56,126 لقد فحصنا جميع الحالات ضد الجرس. 346 00:29:56,377 --> 00:29:59,296 هذا واحد يذكر اسم Subsun. 347 00:30:00,297 --> 00:30:02,841 وهذه شهادة أحد الباحثين 348 00:30:03,092 --> 00:30:05,344 الذي جاء ضدهم. 349 00:30:05,594 --> 00:30:08,514 - المبلغين. - يستريح. هل نمت اصلا؟ 350 00:30:08,764 --> 00:30:12,685 لا، ولكن انظر. ولم تصل القضية إلى المحكمة. 351 00:30:12,935 --> 00:30:16,230 دفع بيلفلور لإسكاته. 352 00:30:16,480 --> 00:30:19,525 إنهم يخفون شيئًا ما ما علاقة هذه الشركة الغامضة بأي شيء؟ 353 00:30:19,775 --> 00:30:24,196 والأفضل من ذلك كله أنه مُبلغ عن المخالفات يعلم في ويلمنجتون، على بعد ساعتين! 354 00:30:26,573 --> 00:30:29,493 رائعة، لكني لا أعرف إذا كان ذلك مفيدًا. 355 00:30:30,369 --> 00:30:32,579 إذا جعلته يجري مقابلة حول هذا الموضوع، 356 00:30:32,830 --> 00:30:36,375 ما اكتشفه في بيلفلور وما هو Subsun حتى، 357 00:30:36,625 --> 00:30:38,043 سيكون ضجة كبيرة. 358 00:30:38,293 --> 00:30:41,005 مهنة مبنية على هذا التاريخ. 359 00:30:41,255 --> 00:30:45,300 أنت تبحث عن بوليتزر، ولدي موتى في الغابة، 360 00:30:45,551 --> 00:30:50,681 عدم وجود دافع أو سلاح لارتكاب الجريمة، والمشتبه به الوحيد هو محارب قديم مريض. 361 00:30:50,931 --> 00:30:52,182 من؟ 362 00:30:56,895 --> 00:31:00,733 محلي، رالف نيلي، لكن بقدر ما يهمني، فهو ليس هو. 363 00:31:00,983 --> 00:31:03,318 أنا أؤمن بأنفك، إذا لم يكن الأمر يتعلق بالأكل، 364 00:31:03,569 --> 00:31:08,282 لكن لي، هذه صفقة كبيرة حقًا. 365 00:31:09,074 --> 00:31:12,077 حددهم، إنها إشارة دفع، 366 00:31:12,327 --> 00:31:14,038 سأكتشف ما يعرفه. 367 00:31:14,288 --> 00:31:17,916 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ هذا ليس مكتب التحقيقات الفيدرالي. 368 00:31:18,167 --> 00:31:19,960 وهذا سوف يستغرق أشهر! 369 00:31:20,210 --> 00:31:23,714 لقد عملت في المدينة لمدة تسع سنوات ولا يمكنك طلب المساعدة؟ 370 00:31:23,964 --> 00:31:26,508 إذا أردت أن أفعل ذلك، لن أطلب منك. 371 00:31:27,509 --> 00:31:32,222 لذا أعتقد يا أخي أننا كلانا غير محظوظين. 372 00:32:07,925 --> 00:32:10,636 انتظر، واحد آخر! 373 00:32:10,886 --> 00:32:12,262 كافٍ! 374 00:32:32,241 --> 00:32:33,742 يبدو مثل شبح الفضاء. 375 00:32:35,035 --> 00:32:37,162 حقًا! 376 00:32:38,080 --> 00:32:39,456 لقد وصلت إلى المكان! 377 00:32:39,706 --> 00:32:41,917 لا شيء خاص. 378 00:32:42,167 --> 00:32:44,628 الفن شغف وليس حرفة. 379 00:32:44,878 --> 00:32:48,507 أنت تعبر عن الروح، لا تحكم عليها. 380 00:32:50,175 --> 00:32:52,219 لا أعرف. 381 00:32:56,598 --> 00:32:57,933 أهلاً. 382 00:32:58,976 --> 00:33:03,188 الطلاء الجديد يبدو رائعا. ملونة جدا. 383 00:33:03,438 --> 00:33:05,732 شكرًا. أنا هارموني. 384 00:33:05,983 --> 00:33:07,776 كلوديت. 385 00:33:08,026 --> 00:33:10,571 هل يمكنني التحدث مع غريس؟ 386 00:33:13,991 --> 00:33:17,661 أردت فقط أن أقول أنني آسف بشأن والدتك. 387 00:33:19,371 --> 00:33:22,332 حسنًا. هذا كل شيء؟ 388 00:33:23,458 --> 00:33:27,045 وبسبب ما حدث في المدرسة. 389 00:33:28,213 --> 00:33:32,551 صليت كثيرا بعد ذلك. لقد كنت مخطئا. 390 00:33:34,094 --> 00:33:36,138 أنا أعرف. أنت لم تفعل ذلك. 391 00:33:37,264 --> 00:33:40,475 لكن الأمر لا يتعلق فقط بالمدرسة وأنا. 392 00:33:40,726 --> 00:33:44,563 تقضي حياتك كلها في معاملة الناس مثل القمامة. 393 00:33:44,813 --> 00:33:48,901 كن سعيدًا لأن يسوع غفر لك، لأنني لن أفعل ذلك. 394 00:34:34,279 --> 00:34:37,699 مرحبا لي. مئات السنين. 395 00:34:37,950 --> 00:34:42,329 - شكرا على مرورك. - بالتأكيد. من الجيد رؤيتك. 396 00:34:42,579 --> 00:34:44,623 أصدقائك لا يوافقون. 397 00:34:48,335 --> 00:34:51,338 لقد اعتادوا أن يكونوا أصدقائك أيضًا. 398 00:34:54,424 --> 00:34:56,551 - فكيف؟ - لقد كنت على حق. 399 00:34:57,594 --> 00:35:02,140 كارل إيجان هو في الواقع بيني موتروكس. كوماندوز سابق. 400 00:35:02,432 --> 00:35:06,687 تم حجب معظم المعلومات، ولكن في عام 1963 تم تسريحه من الجيش. 401 00:35:06,937 --> 00:35:10,524 عمل كحارس امن لعدة سنوات ثم اختفى. 402 00:35:10,774 --> 00:35:13,277 أو أنه جاسوس أو يقوم بالعمل القذر 403 00:35:13,527 --> 00:35:16,613 للناس والتي من الأفضل عدم السؤال عنها. 404 00:35:18,323 --> 00:35:20,200 وفي كل الأحوال فهو لقيط. 405 00:35:26,832 --> 00:35:29,501 لم أكن أعتقد أنك ستسمع مني مرة أخرى. 406 00:35:31,003 --> 00:35:32,879 ليس بعد أن تركت الأشياء. 407 00:35:33,130 --> 00:35:36,633 لم أتركها. أخذت النبيذ. 408 00:35:36,883 --> 00:35:39,845 لا يزال لدى أصدقائك عمل للقيام به فقط لأنه 409 00:35:40,095 --> 00:35:44,933 أنه كان من الأسهل التخلص من الزنجي بدلاً من تنظيف الشركة. 410 00:35:46,393 --> 00:35:48,770 لكنهم لم يكونوا هم الذين أشعلوا النار في المدينة. 411 00:35:50,314 --> 00:35:51,565 ساطع. 412 00:35:53,025 --> 00:35:55,819 لا أعرف ماذا تقول لنفسك في هذه المحافظة، 413 00:35:56,069 --> 00:35:57,988 لكنني كنت هناك وأتذكر. 414 00:35:59,740 --> 00:36:01,700 لقد كنت مبتلًا مثلنا تمامًا، 415 00:36:02,826 --> 00:36:04,328 لقد أخفيت الأمر بشكل أسوأ. 416 00:36:06,663 --> 00:36:07,914 شكرا على المعلومات. 417 00:36:09,124 --> 00:36:10,417 لي، 418 00:36:13,253 --> 00:36:15,672 اطلب من شخص آخر معروفًا آخر. 419 00:36:26,767 --> 00:36:28,143 اترك البعض للآخرين. 420 00:36:28,393 --> 00:36:31,396 للجميع حسب قدراتهم والطلب. 421 00:36:31,646 --> 00:36:34,691 - هل لديك موهبة؟ - يذهب تحت التنورة. 422 00:36:36,151 --> 00:36:41,323 كنت أعلم أن لديك قمرك في برج الحوت. هالتك تنضح بالطاقة الإبداعية. 423 00:36:41,573 --> 00:36:46,828 - هالة؟ - أرى. انها مثل النار المشتعلة. 424 00:36:47,079 --> 00:36:49,581 البرتقالي هو العاطفة والرغبات. 425 00:36:49,831 --> 00:36:52,209 ستكون رائعًا في السرير. 426 00:36:52,459 --> 00:36:54,920 والأحمر : أي الاندفاع . 427 00:36:55,170 --> 00:36:57,130 أنت تتصرف قبل أن تفكر. 428 00:36:58,423 --> 00:37:00,675 هذا يخيفك. 429 00:37:01,885 --> 00:37:03,428 أنك سوف تذهب بعيدا جدا. 430 00:37:05,138 --> 00:37:07,849 مثير للاهتمام، عندما يرسمون صليبًا على جبهتها. 431 00:37:08,100 --> 00:37:10,644 هدئ أعصابك، يبدو أنها باردة. 432 00:37:14,440 --> 00:37:17,068 مثل عائلة مانسون حتى أصيبوا بالجنون. 433 00:37:24,450 --> 00:37:27,036 ومن سيذهب إلى هناك؟ 434 00:37:28,162 --> 00:37:29,789 ثم إنه عشاء السيدة، 435 00:37:30,039 --> 00:37:32,416 إلهة الشوكولاتة المبهرة! 436 00:37:32,667 --> 00:37:35,544 كن مباركا، سيدة الحلاوة الكريمة! 437 00:37:35,795 --> 00:37:39,465 - كافٍ. - زي جميل . تاريخ؟ 438 00:37:39,715 --> 00:37:41,842 لقاء مع الأصدقاء. 439 00:37:42,093 --> 00:37:43,386 العمل يا سيدتي! 440 00:37:43,636 --> 00:37:45,513 عرض اللذة! 441 00:37:47,139 --> 00:37:48,891 كم هو لذيذ! 442 00:37:50,226 --> 00:37:52,228 - ماذا تسميني؟ - بام. 443 00:37:52,478 --> 00:37:55,523 هناك القليل من جولي نيومار بداخلك. 444 00:37:55,773 --> 00:37:58,484 Tr s أنيقة! إنها أنيقة للغاية! 445 00:38:00,027 --> 00:38:03,322 - ليلة سعيدة. - شكرًا لك! 446 00:38:09,704 --> 00:38:12,164 كان الأمر مثل الحرب هناك. 447 00:38:12,415 --> 00:38:16,377 حمار وحشي هنا، وجمجمة هناك، مثل بعد انفجار لغم. 448 00:38:17,461 --> 00:38:22,258 معظم الناس سوف يفقدون القرف مع الخوف لكني مدربة. 449 00:38:22,508 --> 00:38:25,094 في لحظة الحقيقة لا تفكر أنت تتصرف فقط. 450 00:38:25,344 --> 00:38:27,263 غريزيا. 451 00:38:27,513 --> 00:38:31,684 - هل وجدت الدب؟ - لا. 452 00:38:31,934 --> 00:38:34,145 لأنها ليست وظيفته. 453 00:38:34,979 --> 00:38:37,857 - مجرد إنسان . - كيف ذلك؟ 454 00:38:40,026 --> 00:38:42,403 أنا أتحدث عن الجمجمة من الكهف. 455 00:38:42,653 --> 00:38:45,990 شخص ما تقسيمها. بالسيف. 456 00:38:47,533 --> 00:38:49,785 - مقزز! - هل تريد المزيد؟ 457 00:38:50,036 --> 00:38:51,662 هل تعاني دوللي بارتون من آلام الظهر؟ 458 00:38:56,459 --> 00:38:58,127 لقد طلبت الطعام أيضًا. 459 00:38:58,377 --> 00:39:01,630 - دورف، هل يمكنك المساعدة؟ - نعم. 460 00:39:05,968 --> 00:39:10,264 خذ الزجاج بعيدًا عن مخلب الرجل، سوف يموت من العطش. 461 00:39:10,514 --> 00:39:12,933 ولكن تلك الجينز! 462 00:39:19,774 --> 00:39:22,276 - ماذا كان هذا؟ - ولكن ماذا؟ 463 00:39:22,943 --> 00:39:24,737 أنت تتحدث عن تحقيق مستمر 464 00:39:26,030 --> 00:39:28,783 لا بأس، إنها مجرد فتيات. 465 00:39:29,033 --> 00:39:32,328 وجاس مع أنوس، لمن تحدثت عن الدب. 466 00:39:32,578 --> 00:39:35,831 - كاد أنوش أن يقتل نفسه. - اختياره. 467 00:39:36,082 --> 00:39:37,917 على الأقل يحمي المدينة. 468 00:39:38,167 --> 00:39:40,002 - لماذا؟ - سمعت. 469 00:39:40,628 --> 00:39:43,881 لدينا رالف على مفترق الطرق، وأنت تعبث معه. 470 00:39:44,131 --> 00:39:46,842 وكان ينبغي حبس الوغد في السجن. 471 00:39:47,093 --> 00:39:50,221 لا يمكننا حتى إثبات أنه كان يتعدى على ممتلكات الغير! 472 00:39:50,471 --> 00:39:53,516 هل تعلم إذا كان لديك أي علاقة مع الشرطة. 473 00:39:54,141 --> 00:39:56,519 هل تعلم أن الأمر يجب أن يتماسك. 474 00:39:56,769 --> 00:39:59,313 ولكنك، دورفمان، لا تعرف شيئًا! 475 00:40:04,318 --> 00:40:06,237 هل كل شيء على ما يرام؟ 476 00:40:06,987 --> 00:40:11,408 نعم. أعتقد أنه سيقول شكرا لك بالفعل. آسف. 477 00:40:13,452 --> 00:40:16,539 - بسببي؟ - لا. لقد كنت مثالياً. 478 00:40:17,832 --> 00:40:20,918 مجرد زيارة للمخيم لقد أعطتني وقتًا عصيبًا. 479 00:40:22,002 --> 00:40:23,546 أنا مرهق. 480 00:40:23,796 --> 00:40:25,089 - سأعيدك. - لا! 481 00:40:25,965 --> 00:40:28,300 سأبقى معهم. 482 00:40:29,593 --> 00:40:31,137 سأكون بخير. 483 00:40:32,721 --> 00:40:33,973 حسنًا. 484 00:40:35,307 --> 00:40:37,393 إذا حدث أي شيء، فأنت تعرف أين تجدني. 485 00:41:10,301 --> 00:41:13,387 كوليرا! آسف. 486 00:41:14,346 --> 00:41:17,516 - هذا... - لا تقاتل. 487 00:41:22,354 --> 00:41:24,814 حسنًا. التالي. 488 00:41:47,420 --> 00:41:48,880 عليك اللعنة! 489 00:41:51,091 --> 00:41:55,720 - أعتقد أن هذه لم تكن فكرة جيدة. - هيا، تهدئة. 490 00:41:56,513 --> 00:42:00,433 أنا معتاد على التأرجح. أنا رياضي متميز. 491 00:42:00,684 --> 00:42:04,646 أعرف، ولكن هذا لا ينبغي أن يتم ذلك بالقوة. 492 00:42:04,896 --> 00:42:06,398 أنا لا. 493 00:42:07,857 --> 00:42:09,317 كنت أتحدث عن نفسي. 494 00:42:29,462 --> 00:42:31,548 هل أنت رصين بما فيه الكفاية للقيادة؟ 495 00:42:34,009 --> 00:42:35,260 هذا كل شيء. 496 00:44:10,105 --> 00:44:12,273 ستاك، انتظر! 497 00:44:12,524 --> 00:44:15,360 هذه هي سيدة الحلاوة لدينا! 498 00:44:18,571 --> 00:44:21,866 كنت أمشي وسمعت الموسيقى. 499 00:44:22,117 --> 00:44:26,371 بام، مرحبا بكم في بلاد العجائب! أليس هذا رائعا؟ 500 00:44:26,621 --> 00:44:30,708 ماذا تفعل حتى الآن من المخيم؟ كريستي سوف تكون قلقة. 501 00:44:30,959 --> 00:44:32,919 لقد فقدت المسار من الوقت. 502 00:44:33,169 --> 00:44:36,339 نحن فقط نتحدث ونتحدث.. 503 00:44:36,589 --> 00:44:38,758 نحن نتحقق من المنطقة. 504 00:44:39,551 --> 00:44:44,222 - بيلاس؟ - لا. عدد قليل. 505 00:44:44,472 --> 00:44:46,474 إنه طفل! 506 00:44:46,724 --> 00:44:48,017 هل أنت مجنون؟ 507 00:44:48,268 --> 00:44:51,938 دعه يفكر بنفسه. إنها ليست جريمة بعد. 508 00:44:53,148 --> 00:44:56,734 - لا تكون قاسية جدا. - لست كذلك، ولكنني أراقبك. 509 00:44:56,985 --> 00:45:00,822 - دعنا نذهب. - لا، لم أتمكن من القراءة بعد. 510 00:45:01,072 --> 00:45:03,867 ماذا؟ ما القراءة؟ 511 00:45:04,117 --> 00:45:07,829 الانسجام هو وسيلة. يتحدث مع الأشباح. 512 00:45:09,581 --> 00:45:13,668 - هذا مستحيل. يأتي. - يقول أنه سوف يجد أمي. 513 00:45:13,918 --> 00:45:17,088 أنا أستمع؟ كيف تجرؤ على أن تقول لها مثل هذه الأشياء؟ 514 00:45:17,672 --> 00:45:21,676 - هل تعرف ما مرت به؟ - ولهذا اقترحت ذلك. 515 00:45:22,552 --> 00:45:24,929 لا داعي للقلق. 516 00:45:26,055 --> 00:45:29,809 نحن نحب غريس بقدر ما تحب. سأبقى. 517 00:45:30,059 --> 00:45:32,854 يجب عليه أن يحيط نفسه بالحب الآن. 518 00:45:36,274 --> 00:45:39,402 لقد فقدت شخصًا أيضًا، أليس كذلك؟ 519 00:45:39,652 --> 00:45:41,738 - مثل أي شخص آخر. - لا. 520 00:45:43,448 --> 00:45:44,908 ليس مثلك. 521 00:45:46,659 --> 00:45:49,454 ليس من قبيل الصدفة أنك وجدتنا اليوم. 522 00:45:50,497 --> 00:45:51,748 نحن متصلون. 523 00:45:53,416 --> 00:45:55,543 تشعر بذلك، أليس كذلك؟ 524 00:45:59,422 --> 00:46:01,299 رياضي متميز؟ 525 00:46:01,549 --> 00:46:05,303 رائع يا روميو. كوليرا! 526 00:46:10,850 --> 00:46:12,143 افعل شيئا. 527 00:46:13,811 --> 00:46:15,063 يصنع. 528 00:46:37,460 --> 00:46:39,921 هل تريد دليلاً يا زعيم؟ 529 00:46:41,756 --> 00:46:43,132 إنها رحلة! 530 00:46:49,055 --> 00:46:51,057 تعال وانظر. 531 00:47:26,092 --> 00:47:27,552 هل هذه والدتك؟ 532 00:47:52,744 --> 00:47:56,039 كوني من نور، أنا أدعوك. 533 00:47:57,123 --> 00:48:00,418 كوني من نور، انتقمي. 534 00:48:01,419 --> 00:48:04,005 دع هذا المفتاح يفتح الباب. 535 00:48:05,048 --> 00:48:08,384 دع هذا المفتاح يفتح الباب. 536 00:48:17,935 --> 00:48:19,812 من أنت؟ 537 00:48:20,813 --> 00:48:22,899 ماذا تريد؟ 538 00:48:23,608 --> 00:48:25,026 لقد طرحت سؤالا. 539 00:48:25,276 --> 00:48:28,905 - أمي، هذا أنا. - جمال؟ 540 00:48:32,825 --> 00:48:36,371 - هل نمت وأنا أشاهد التلفاز مرة أخرى؟ - لا. 541 00:48:37,830 --> 00:48:42,835 أنت ميت. هل تذكر؟ 542 00:48:43,086 --> 00:48:44,587 أتذكر... 543 00:48:46,506 --> 00:48:48,007 صرخات... 544 00:48:50,551 --> 00:48:51,844 و ب. 545 00:48:53,846 --> 00:48:57,266 - أريد العودة للنوم. - أعرف، ولكن... 546 00:48:57,517 --> 00:49:01,229 ساعدني الأصدقاء في العثور عليك بالنسبة لي أن أقول وداعا. 547 00:49:02,980 --> 00:49:05,108 لم يكن لديك الكثير منهم. 548 00:49:07,026 --> 00:49:12,615 إلى جانب ذلك الصبي المشوه، الذي تبعك مثل الظل البشع. 549 00:49:14,075 --> 00:49:15,576 الشيء الجيد أنك وجدتهم. 550 00:49:16,703 --> 00:49:18,162 أنت تستحق السعادة. 551 00:49:19,664 --> 00:49:21,416 أفتقدك يا ​​ابنتي. 552 00:49:23,000 --> 00:49:26,671 أعلم أنني كنت صعبًا عليك أكثر من اللازم، 553 00:49:28,464 --> 00:49:30,383 لكنني أحببتك دائمًا. 554 00:49:30,633 --> 00:49:33,803 - أمي! - كفى من هذا. 555 00:49:34,053 --> 00:49:38,975 إنها تستمع إلى ما تقوله ويكررها، بشكل مختلف فقط. 556 00:49:39,225 --> 00:49:43,563 - إله! انسجام! - دعنا نذهب. 557 00:49:45,440 --> 00:49:47,150 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟! 558 00:49:48,192 --> 00:49:50,486 لن تبقى بعيدا عنها، الكلبة؟ 559 00:49:51,654 --> 00:49:56,492 - إنها ليست لك، حسنا؟ - كفى من هذا. يأتي. 560 00:49:57,285 --> 00:50:00,663 هل لديك أي فكرة عن ماهية الوحش؟ 561 00:50:00,913 --> 00:50:02,415 ما الذي تتحدث عنه؟ 562 00:50:02,665 --> 00:50:04,834 توقف عن ذلك، أنت تخيفني! 563 00:50:05,084 --> 00:50:06,961 هل تعتقدين أنه خائف الآن؟ 564 00:50:07,211 --> 00:50:09,589 انتظر حتى يكتشف ما فعلته. 565 00:50:09,839 --> 00:50:13,259 أنت سيئة، عاهرة منحرفة! 566 00:50:16,512 --> 00:50:19,307 - الوئام، أعود! - يساعد! 567 00:50:32,653 --> 00:50:36,449 - ما الذي كانت تتحدث عنه؟ ماذا فعلت؟ - لا شيء يا عزيزتي. 568 00:50:38,284 --> 00:50:41,871 هذه ليست والدتك، مجرد مزحة قاسية. 569 00:50:44,582 --> 00:50:47,460 أنا لا أعرف ما هي لعبتك هنا. 570 00:50:49,253 --> 00:50:52,340 - اسمعي يا غريس... - ابتعد عني. 571 00:51:26,874 --> 00:51:28,501 دورف أو مت يا عزيزي. 572 00:51:45,601 --> 00:51:47,728 ماذا تخفي أيها الوغد المريض؟ 573 00:52:21,721 --> 00:52:23,180 اللعنة يسوع! 574 00:52:53,127 --> 00:52:54,670 الصور 575 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 النسخة البولندية: HBO / إيونو بولسكا النص: فويتك ستيبلنسكي 576 00:53:25,000 --> 00:53:28,950 www.NapiProjekt.pl - جودة جديدة للترجمات. لقد تم تكييف الترجمات خصيصًا لنسختك من الفيلم.